btw you should check out Shivaree... they of 'Goodnight Moon', don't know if you remember that from, oooh, 10-12 years ago?
They are as delightfully quirky as their lead singer Ambrosia Parsley's name might suggest.
Although I predict you won't like them that much :-)
Check out albums "Rough Dreams" and "I Oughtta Give You a Shot in the Head For Making Me Live in This Dump". On the latter, listen carefully to their homage to bizarre subtitle translations "Daring Lousy Guy", and read this :)