I think his point is also that if you do what the error message says, it still doesn't work. :-)
I'll check to see if this is a known bug when I get into the office tomorrow. At least it's consistent with Darwin:
gawain:~ steve$ ping /?
ping: unknown host /?