So what happens if you try to connect to it manually via Finder, Go Menu, Connect to Server (cmd-K)?
Does it work or do you get an error? What does the console log say?
-- simon