When you pointed it out I assumed there was some <> bracketed text I'd missed escaping, but I've gone back to the original mail transcript in my scrollback buffer and it really, truly, does say exactly that.

--
simon