I left the battery out of the remote handset overnight, and it lost its trust relationship with the receiver.
Now paired up happily again.
It's an HIR6-433A (I'm sure most of you will have assumed it was).
--