Our website would like to use cookies to store information on your computer. You may delete and block all cookies from this site, but parts of the site will not work as a result. Find out more about how we use cookies.

Login or Register

Powered by
Powered by Novacaster
Dutch Lessons - Reminder part 1
by David Crowson at 14:46 16/01/06 (Blogs::Dave)
Just some revision notes for myself......

alstubleift - Thank You (formal)
alsjebleift - Thank You
ik heet - My name is
suiker - sugar
alles erin - everything in it
wil je een kopje koffie - Would you like a cup of coffee
allen melk - only milk
hoe veel - how much
dank je wel - thank you
dank U wel - Thank You (formal)
zwarte - black
bedankt - thanks
ik kom uit England - I come from england
ik woon in Groningen - I live in Groningen
maar - but
gefleiciteerd - congratulations
and jij - and you ?
moi - hello/goodbye (Gronongen colloq.)
mooi - nice, good
landschap - landscape
hoi - hello
waar kom jij uit - Where do you come from
goede morgen - Good Morning
goedemiddag - Good Afternoon
goedeavaond - Good evening
welte rushten - Goodbye
eet smakkelijk - Eat tasty
waar kom je vandaan - Where do you comr from
waar licht an - Where is it
stuur mar een mailtje - send me an email
hebbus - I have it
graag - Like
mag ik bedanken - I'd rather not
aantrekkelijk - handsome
onaantrekkelijk - ugly
dat lijk mij (mooi) - I like it
aanbod offer
een aantrekkelijk aanbod - a handsome offer
bedrif - company
saai - boring
aardig - kind
leuk - nice
dat is niet leuk - That's not nice
het kind - the people
de baby - the baby
werkloos - unemployed
loos - without
tot folgende week - until next week
tot horens - until we speak
tot schrif - until I write
doi - goodbye
naar - towards
geleden - ago
soms - sometimes
puss - cat
buurvrouw - neighbour (woman)
buurman - neighbour (man)
ik wil graag - I'd like
bij ons zijn - be with us
laater - later
ik heb de migratie heironder successfully beeindigd - I have completed the migration below succusfully
Waat moet daarna doen - What's to do next
medewerker - employee
opgelost - solved
een problem - a problem
heel - really
heironder - below
heirover - above
krant - newspaper
klant - customer

<< Carpe Diem A Little Aside >>
View Comments (Threaded Mode) Printer Version
Dutch Lessons - Reminder part 1 David Crowson - 14:46 16/01/06
Re: Dutch Lessons - Reminder part 1 Hugo van der Sanden - 15:31 16/01/06
I'm guessing that your lessons are primarily for spoken Dutch. :)


Re: Dutch Lessons - Reminder part 1 David Crowson - 15:41 16/01/06
yes, why is my grammer bad ?

Feel free to point out the mistakes

Re: Dutch Lessons - Reminder part 1 Hugo van der Sanden - 15:53 16/01/06
There are quite a few misspellings.

My written Dutch is also pretty poor, but my best attempt at corrections is:

alstublieft, alsjeblieft, alles er in, alleen melk, zwart, ik kom uit Engeland, gefeliciteerd, en jij, goede middag, goede avond (or goeden avond), wel te rusten, eet smakelijk, waar licht aan, stuur maar een mailtje, dat lijkt mij, bedrijf, tot volgende week, tot schrijf, poes, een probleem, hieronder, hierover

I think "het kind" means "the child", and "mag ik bedanken" means "may I thank", but it's possible these are alternate meanings/idioms with which I'm unfamiliar.


Re: Dutch Lessons - Reminder part 1 David Crowson - 07:48 17/01/06
Cheers ,

mag Ik bedanken def. means I'd rather not..at least round here , I believe we are being taught some colloquialisms, such as moi, which is only ever heard in Groningen (used instead of hoi/doi)

you're almost right about the other stuff though....remind me not to type up my next notes from a coffeeshop, ahem :)